Deutsch-Französisch Übersetzung für ausschau halten

arriver
chercher
Il n’est pas nécessaire de chercher des modèles ailleurs. Wir müssen nicht anderswo nach Modellen Ausschau halten. C'est pourquoi je dis que nous devons également chercher d'autres instruments et d'autres méthodes pour faire plus. Deshalb verweise ich ja darauf, dass wir nach neuen Instrumenten und neuen Möglichkeiten Ausschau halten sollten. Nous allons continuer à chercher quel mécanisme pourrait être utilisé sans changement de traitement pour parer au plus pressé. Wir werden weiter nach Mechanismen Ausschau halten, die man einsetzen kann, ohne den Vertrag zu ändern, damit wir die dringendsten Fragen angehen können.

horizon
regard
En outre, je crois que nous devons d'abord commencer par prouver que nous savons ce qui est prévu au niveau européen avant de regarder en dehors de nos frontières. Außerdem glaube ich, dass wir zunächst damit beginnen sollten unter Beweis zu stellen, dass wir wissen, was auf europäische Ebene geplant ist, bevor wir außerhalb unserer Grenzen Ausschau halten.
regarder
En outre, je crois que nous devons d'abord commencer par prouver que nous savons ce qui est prévu au niveau européen avant de regarder en dehors de nos frontières. Außerdem glaube ich, dass wir zunächst damit beginnen sollten unter Beweis zu stellen, dass wir wissen, was auf europäische Ebene geplant ist, bevor wir außerhalb unserer Grenzen Ausschau halten.
scruter
trouver
Nous devons trouver les outils nécessaires pour surmonter une série de problèmes techniques. Wir müssen nach den Werkzeugen zur Überwindung einer Reihe von technischen Problemen Ausschau halten.
voir